相约去旅行—-上原和将

 

文/上原和将     译/林子骐

初次的海外旅行，初次的海外透析、并且还是初次的隔夜透析！这种机会并不常有。怀抱着期待与不安，旅行开始了。从宫古岛到那霸机场转搭廉价乐桃航空，飞往台湾约一个半小时。机票费单程只要7500日圆，超便宜的价格，让我在如同赚到了一般的心情中飞往台北。

 

台北给我的印象与想象中恬静的中式农村风景完全不一样，铁路、捷运等交通建设都完备，街道上有四线车道且车子很多。公共建设的先进程度不输给日本。特别是捷运车站的内部构造非常美丽，感觉得出人们的举止都很守规矩。街上摊贩随处可见，让人想买来吃的香味四处弥漫。

 

乘坐台湾新干线(高铁)从台北到目的地高雄一个半小时。高铁颇具未来感的轮廓真是帅气!我连日本的新干线都没有搭过，这次算是达成了搭乘新干线的初体验。到高雄旅游，住的是五星级的国宾饭店，不知道是不是因为一流饭店的风格，大厅宽敞得夸张！有门僮及会日文的柜台接待人员，房间内有酒及凤梨酥等等，周到之至。在流经饭店旁的运河边悠闲散步，享受了绝美的景色。

 

此行重要目的，就是来亲身体验台湾的透析。承蒙新北市「益康诊所」的照顾。这里有全新的、台湾第一个隔夜透析设施，而我竟然是第一号使用者！在单人房进行透析，各种用品非常齐备，淋浴间、电毯、遥控电动床等等，无微不至。电视、键盘和鼠标也都有，键盘是汉字的，很新鲜有趣。透析针是铁制的却不会让人感觉奇怪，跟平常的感觉一样。

 

疗程一开始，先用远红外线治疗仪照射。用远红外线照射廔管，这是为了防止发炎、加强血管扩张效果，大部分的医院都有，暖暖的很舒服，对廔管也有帮助，如果日本也能普及就好了。打开电视，也有日本的节目；持续放松之后，突然惊觉已经早上了。自己在不知不觉间睡着，一醒来就拔针、止血了。感觉比平常透析后还要舒畅。非常感谢初次的隔夜透析能在这么棒的地方进行。我觉得利用夜间睡眠时间做透析，能使观光时间不被缩减，又能使身体舒畅，是绝佳的安排。

 

这一趟来台旅游，我进行了两次十小时隔夜透析，观光时间完全没有因为洗肾而受到限缩，还省下了两个晚上的饭店住宿费(笑)，真是一次有意义的旅行。五天时间无法游遍全台湾，因此以后还想再来，再进行隔夜透析。这一趟旅行，也让我确实体验到隔夜透析的好处！

 

本文原文刊至：日本 一般社团法人 全国肾脏病协议会